Par Ziad Medoukh
Les professeurs et les étudiants de l’Université de Gaza échangent virtuellement avec l’historien français Philippe Prévost et présentent son livre » La France et la déclaration Balfour » à Gaza
Le dimanche 4 juin 2023, à l’Université de Gaza , plusieurs professeurs, universitaires et étudiants palestiniens ont échangé via Zoom avec l’historien français Philippe Prévost sur son livre » La France et la déclaration Balfour » sorti en France chez Éric Bonnier en 2018, et traduit en arabe par cinq jeunes francophones de Gaza , et publié en 2023 chez la maison d’édition « Dar Kalma » à Gaza.
Cette rencontre initiée par le professeur universitaire Ziad Medoukh, côté palestinien, et l’auteur et traducteur français Jean-François Poirier, côté français.
Mahmoud Hemdiat, de l’université palestinienne a présenté les deux auteurs français, et a animé la rencontre qui a duré une heure.
Philippe Prévost a parlé de son livre, les conditions de sa sortie en France, le rôle britannique et français dans la déclaration Balfour, et les événements historiques évoqués.
L’historien et l’universitaire palestinien de l’Université de Gaza Ashraf Mansour a fait une analyse critique de ce livre très intéressant.
Atef Dura, président de la maison d’édition de Gaza a présenté le contenu de ce livre, ses chapitres et ses informations sur la Palestine.
Ziad Medoukh, qui a assuré la traduction pendant cette rencontre, a remercié l’auteur Philippe Prévost et le traducteur français Jean-François Poirier pour leurs efforts et leur soutien aux diplômés de français pour la réalisation de cette traduction.
Jean-François Poirier a remercié le public palestinien présent pour la qualité de ses interventions.
Les professeurs et étudiants présents ont échangé avec les deux auteurs français sur le contenu de ce livre historique très intéressant, et sur les coulisses de la déclaration Balfour.
Pour visionner la présentation de ce livre et les échanges avec les auteurs français à l’Université de Gaza, cette vidéo réalisée par la chaîne « Gaza la vie » :
Source : auteur
Le sommaire de Ziad Medoukh
Notre dossier Palestine