Des manifestants contre le gouvernement d’extrême droite agitent des drapeaux israéliens au centre Horev de Haïfa, samedi. Photo : Rami Shlu/sh/
Par Gideon Levy
Gideon Levy, Haaretz, 22/1/2023
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala
Une fois de plus, je ne suis pas allé sur la place Habima, ni dans la rue Kaplan, pour me joindre aux manifestations. Mes jambes ne m’y ont pas porté et mon cœur m’a empêché de prendre part à une manifestation largement justifiée, mais qui n’est pas ma manifestation.
Une manifestation couverte d’une mer de drapeaux bleus et blancs, comme pour se légitimer et protéger ses participants, alors que les drapeaux de l’autre peuple qui vit sur cette terre sont interdits ou rassemblés en un ghetto étroit sur un monticule de terre au bord de la place, comme dans la manifestation précédente, ne peut pas être ma manifestation.
Une manifestation exclusivement juive et mononationale dans un État clairement binational ne peut être une manifestation pour quiconque recherche l’égalité ou la justice, qui sont parmi les mots clés de cette manifestation mais qui restent creux en son sein.
Le discours « gouvernement de liberté, égalité et qualité » des organisateurs d’une manifestation à Tel Aviv est creux ; le discours de « lutte pour la démocratie » des organisateurs de l’autre manifestation ne l’est pas moins. Il n’y a pas et il n’y aura jamais de « gouvernement de liberté, égalité et qualité « dans un État d’apartheid, pas plus qu’il n’y a de « lutte pour la démocratie » lorsque l’on ferme les yeux sur l’apartheid.
Certains des Juifs de ce pays sont maintenant indignés face à une menace concrète sur leurs droits et leur liberté. Il est bon qu’ils aient été secoués dans une action civile, mais leurs droits et leur liberté, même après avoir été restreints, resteront ceux des privilégiés, de la suprématie juive inhérente. Ceux qui y consentent, en paroles ou en silence, invoquent le nom de la démocratie en vain. Le silence sur ce sujet est le silence sur l’apartheid. La participation à ces démonstrations d’hypocrisie et de deux poids-deux mesures est inacceptable.
La mer de drapeaux israéliens lors de ces manifestations se veut une excuse face à la remise en cause par la droite de la loyauté et du patriotisme de ce camp. Nous sommes sionistes, donc nous sommes loyaux, disent les manifestants. Les Palestiniens et les Arabes israéliens peuvent attendre que nous finissions les choses entre nous. Il est interdit de mélanger les problèmes, comme s’il était possible de ne pas les mélanger. Une fois de plus, le centre et la gauche tombent raides morts devant les accusations de la droite, marmonnant et s’excusant ; la pureté du drapeau les a ternis bien plus que les accusations.
Une fois de plus, ce camp montre qu’il exclut les Palestiniens et leur drapeau tout autant que la droite. Comment peut-on participer à une telle manifestation ? Il n’y a pas et il ne peut y avoir de manifestation pour la démocratie et l’égalité, la liberté et même pour un gouvernement de qualité, dans un format d’apartheid dans un État d’apartheid, tout en ignorant l’existence de l’apartheid.
Le drapeau a été choisi comme symbole parce que c’est une manifestation sioniste, mais il ne peut pas y avoir de manifestation sioniste pour la démocratie et qui soit donc une manifestation juste. Une idéologie qui grave sur son drapeau la suprématie d’un peuple sur un autre ne peut prêcher la justice avant de changer les bases de son idéologie. L’Étoile de David est en train de couler, comme l’a montré de manière déchirante l’illustration de couverture du magazine en hébreu de Haaretz de vendredi, mais son naufrage est inévitable tant que le drapeau d’Israël sera le drapeau de l’une des deux nations qui le revendiquent.
Le sang palestinien a coulé comme de l’eau ces derniers jours. Il ne se passe pas un jour sans que des innocents soient tués : un professeur de gymnastique qui a tenté de sauver un blessé dans sa cour ; deux pères, dans deux endroits différents, qui ont essayé de protéger leurs fils, et un fils de réfugiés de 14 ans – tout cela en une semaine. Comment une manifestation peut-elle ignorer cela, comme si cela ne se produisait pas, comme si le sang était de l’eau et l’eau une pluie bénie, comme si cela n’avait rien à voir avec le visage du régime ?
Pouvez-vous imaginer si les Juifs étaient attaqués tous les jours ou tous les deux jours ? La manifestation les aurait-elle ignorés ? L’occupation est plus que jamais loin de prendre fin : elle est devenue une mouche embêtante qu’il faut faire taire. Quiconque la mentionne est un fauteur de troubles qui doit être tenu à l’écart : même la gauche ne veut plus en entendre parler.
« Arrêtons le coup d’État », proclament les appels, avec un pathos qui semble avoir été emprunté à la Révolution française. Mais il n’y a pas de révolution dans un État d’apartheid, s’il continue à être un État d’apartheid. Même si toutes les demandes des manifestants sont satisfaites, si la Cour suprême est portée aux nues, si le procureur général est exalté et si le pouvoir exécutif retrouve sa stature légitime, Israël restera un État d’apartheid. Alors quel est le but de cette manifestation ? De nous permettre de nous féliciter une fois de plus d’être “la seule démocratie du Moyen-Orient”.
Source : TLAXCALA
https://tlaxcala-int.blogspot.com/…