Par Ziad Medoukh
Inscris! Cette terre est palestinienne
Inscris! Le sourire en Palestine est lutte,
C’est notre arme pacifique !
Une citadelle d’espérance au milieu
De l’enfer de Gaza!
Une leçon d’abnégation et d’humilité,
Une brise qui effleure les mers.
Une pluie rare à la saison d’un pénible été.
Que la paix et la sérénité soient sur cette terre occupée, mais bénie
et mille fois millénaire
Chargée d’histoire et de vie ,
Une terre qui nous chérit par sa beauté et sa douceur
L’amour inconditionnel de la terre est devoir,
Autant qu’au cœur de la Palestine, est doctrine !
Avec mon sourire permanent, je défie l’occupant et son appétence,
En semant l’espérance.
Un espoir poétique, un espoir épanoui,
Qui réchauffe notre vie, et brille sur la liberté
Pour dépasser nos chagrins.
Acquérir la victoire,
vaincre l’oppression,
Créer l’intensité d’une lutte,
Illuminer cette terre de renaissance et de résistance.
Une terre jalonnée d’épreuves, mais une terre fertile.
Si le sourire était une maladie incurable, je dessinerais un oiseau et je l’enverrais dans les nuages.
Mon sourire est mis en valeur face à l’injustice ,
Une lueur d’espoir dans la nuit de nos rêves,
Qui sourit et caresse l’herbe de cette terre innocente.
C’est une pierre dans nos cœurs
Je dévoue mon sourire à ma patrie,
A mon peuple, injustement abandonné,
Qui se bat contre le silence et la douleur.
Le sourire en Palestine est plus qu’un amour,
C’est un acte de résistance !
Ici notre Terre; ici notre Palestine,
Jamais nous ne partirons ;
Ici notre maison; ici notre vie .
Et nous n’abandonnerons jamais notre sourire !